1 00:00:25,450 --> 00:00:28,772 (Costa Verde), (Sentral-Amerika) 2 00:00:31,752 --> 00:01:06,752 Undertekster av @sub.Trader Synkroniser av @NAIM2007 3 00:01:10,587 --> 00:01:13,676 Men i Sør-Amerika, Spesielt i Costa Verde. 4 00:01:13,757 --> 00:01:17,054 Bruno Diaz har vært en ikonisk figur i flere tiår. 5 00:01:17,135 --> 00:01:20,933 Han ble raskt berømt for å ha startet nasjonens første handel 6 00:01:21,014 --> 00:01:25,604 Med USA i flere tiår, Etter år med uro 7 00:01:25,686 --> 00:01:29,525 På grunn av det blodige kuppet Historisk i 1953 8 00:01:29,606 --> 00:01:32,570 Men Mesterens innsats vil bære frukter Diaz, det lønnet seg til slutt. 9 00:01:32,651 --> 00:01:35,489 I morgen tidlig på et toppmøte med presidenten, 10 00:01:35,571 --> 00:01:39,368 Hvor begge presidentene vil Ved å signere en avtale om å oppheve handelsembargoen. 11 00:01:41,410 --> 00:01:44,206 Jeg fikk vite at Mr. Diaz Han er i ferd med å innta scenen. 12 00:01:44,288 --> 00:01:47,793 Morgendagens toppmøte vil bli holdt i Washington. hovedstad, men øyeblikk senere, 13 00:01:47,875 --> 00:01:52,131 Mr. Diaz vil tale til folket (Costa Verde) angående den historiske begivenheten. 14 00:01:52,212 --> 00:01:54,884 Vi tar deg dit nå, live. 15 00:02:13,358 --> 00:02:14,904 Jeg har nettopp mottatt dette. 16 00:02:14,985 --> 00:02:18,365 Vi har en reporter på stedet, Men de evakuerer området. 17 00:02:18,447 --> 00:02:22,745 Det ser ut til at Bruno Diaz ble skutt i hjel. 18 00:02:24,077 --> 00:02:26,874 Dette er en forferdelig vending. 19 00:02:52,147 --> 00:02:53,359 (L'Engle, Virginia) 20 00:02:53,440 --> 00:02:55,361 Ja, herr minister. 21 00:02:55,442 --> 00:02:58,739 Jeg forsikrer deg om at vi vil finne ut identiteten til gjerningsmannen. 22 00:02:58,821 --> 00:03:02,368 konsept. Nei, det vil være helt konfidensielt. 23 00:03:05,118 --> 00:03:08,123 Ja, sir. utrolig. Takk. Vi sees snart. 24 00:03:09,122 --> 00:03:10,376 Sir, du burde se dette. 25 00:03:11,959 --> 00:03:15,548 Et hårstrå ble oppdaget på åstedet. De har en bekreftet identitet. 26 00:03:15,629 --> 00:03:18,759 Han ankom Costa Verde og dro I løpet av timer etter angrepet. 27 00:03:18,841 --> 00:03:19,844 "Beckett, Brandon." 28 00:03:19,925 --> 00:03:21,428 - (Peterson). - Ja, sir? 29 00:03:21,510 --> 00:03:24,265 Vi identifiserte gjerningsmannen. Brandon Beckett er nå den første tiltalte. 30 00:03:24,346 --> 00:03:26,642 Send et team til Becketts hus umiddelbart. -Lokal styrke? 31 00:03:26,723 --> 00:03:29,478 Men spesiell. Hvis det er en av våre menn Den som drepte en fremtredende utenlandsk skikkelse, 32 00:03:29,560 --> 00:03:31,897 Vi må holde det hemmelig til vi vet alt. 33 00:03:31,979 --> 00:03:34,692 Clover, fortsett å søke. Oppdag alt du kan 34 00:03:34,773 --> 00:03:37,870 Peterson, når fant du Beckett, Jeg ønsker å sette opp et trygt gjemmested i nærheten. 35 00:03:37,952 --> 00:03:39,313 God. - La oss flytte. 36 00:03:39,394 --> 00:03:42,274 De antok at Brandon Beckett var bevæpnet og farlig. 37 00:03:52,040 --> 00:03:55,588 Faen, Retcon. Din jævel. 38 00:03:55,669 --> 00:03:59,133 Det har gått 5 dager og jeg svetter fortsatt. 39 00:04:01,550 --> 00:04:03,846 virkelig? 40 00:04:03,927 --> 00:04:06,473 I motsetning til deg har jeg en skikkelig jobb. 41 00:04:06,555 --> 00:04:09,268 Men jeg har fortsatt to uker igjen Fra ferie, min venn 42 00:04:09,349 --> 00:04:13,647 To uker til å beseire deg dårlig Du er 13 år gammel. 43 00:04:14,855 --> 00:04:16,650 14 år gammel. 44 00:04:16,732 --> 00:04:18,736 Beklager virkelig. 45 00:04:18,816 --> 00:04:20,404 Vent på det. 46 00:04:20,486 --> 00:04:21,689 Vent på det. 47 00:04:22,488 --> 00:04:23,724 Direkte treff. 48 00:04:49,973 --> 00:04:52,520 Dette er hva som skjer når du ikke sjekker Vendepunktet, amatør 49 00:04:53,101 --> 00:04:54,730 Ja, ja, ja. Her er dette. 50 00:05:09,034 --> 00:05:10,788 Kom deg ned på bakken. 51 00:05:10,869 --> 00:05:12,206 Gå ned på bakken umiddelbart. 52 00:05:12,287 --> 00:05:13,958 å trekke seg tilbake. 53 00:05:14,998 --> 00:05:17,294 Løft opp hendene. La oss gå. 54 00:05:17,376 --> 00:05:18,838 – Stedet er trygt. - På magen. 55 00:05:18,919 --> 00:05:20,548 Gå ned på bakken umiddelbart. 56 00:05:32,015 --> 00:05:33,227 "Fan." 57 00:05:35,310 --> 00:05:36,730 Bravo-teamet er trygt. 58 00:05:36,812 --> 00:05:38,440 (Andrews). 59 00:05:39,439 --> 00:05:40,860 La oss gå, skynd deg. 60 00:05:41,859 --> 00:05:44,113 - Han ble tatt. Hva? 61 00:05:44,194 --> 00:05:47,950 Hans død måtte fremstå som et selvmord. 62 00:05:48,031 --> 00:05:50,119 Hva er den alternative planen? 63 00:05:50,200 --> 00:05:54,540 Etter å ha blitt avhørt vil han bli varetektsfengslet . Høysikkerhetsanlegg 64 00:05:54,621 --> 00:05:56,834 Jeg sender et team for å avskjære konvoien. 65 00:05:56,915 --> 00:05:59,837 De må se ut som de jobber med Beckett. 66 00:05:59,918 --> 00:06:01,338 Ingen skal overleve. 67 00:06:12,639 --> 00:06:14,810 "CIA-bunker, Seattle." 68 00:06:43,086 --> 00:06:44,965 Vi vet at du drepte Bruno Diaz. 69 00:06:47,174 --> 00:06:50,513 -Hva i all verden snakker du om? - Ikke rot med meg. 70 00:06:50,594 --> 00:06:55,434 Vi har ditt DNA, vi har din post Flyturen din og vi har motivasjonen din. 71 00:06:55,516 --> 00:06:59,814 Det jeg vil vite er, var faren din involvert? 72 00:06:59,895 --> 00:07:02,691 faren min? Hva var han involvert i? 73 00:07:02,773 --> 00:07:05,778 Faren din var på oppdrag i Costa Verde. Ting ble verre 74 00:07:05,859 --> 00:07:08,489 Dette er din måte å ta hevn på. 75 00:07:08,570 --> 00:07:10,491 Ja, jeg leste historiene dine i e-postene dine. 76 00:07:10,572 --> 00:07:13,577 Hør, det var tydelig at noen satte meg opp. 77 00:07:13,659 --> 00:07:15,246 Hvor var du på tirsdag? 78 00:07:15,327 --> 00:07:17,790 19:32? 79 00:07:18,789 --> 00:07:20,292 Jeg vet ikke. 80 00:07:20,374 --> 00:07:22,378 Idrettshall? I sengen? 81 00:07:22,459 --> 00:07:26,048 Sir, jeg er på ferie for første gang En gang på 5 år 82 00:07:26,129 --> 00:07:29,885 Med all respekt, jeg visste ikke Til og med et attentat skjedde 83 00:07:30,467 --> 00:07:32,555 Agent Franklin. 84 00:07:35,055 --> 00:07:36,767 Beklager at jeg avbryter. 85 00:07:36,849 --> 00:07:39,562 Kan jeg snakke med Beckett alene? 86 00:07:41,395 --> 00:07:42,648 Hvem i all verden ringte deg? 87 00:07:43,564 --> 00:07:44,683 Oberst. 88 00:07:45,482 --> 00:07:48,154 Jeg tror du er kortsiktig i forholdet Med rutinemessige prosedyrer 89 00:07:48,235 --> 00:07:53,117 Reist bekymringer om din omgang med Noen med en hederlig tjenesterekord 90 00:07:53,198 --> 00:07:55,536 Som sersjant Beckett. 91 00:07:58,370 --> 00:07:59,999 Du har et minutt. 92 00:08:00,080 --> 00:08:02,835 -Hva synes du om 5? God. -Hva synes du om en? 93 00:08:06,837 --> 00:08:08,757 (Zeke Rosenberg), "Heimevern." 94 00:08:08,839 --> 00:08:10,259 Du kan kalle meg Zero. 95 00:08:11,258 --> 00:08:12,678 Ok, Zero. 96 00:08:12,759 --> 00:08:16,015 Hør, jeg hadde ingenting med det å gjøre Uansett hva dette er. 97 00:08:16,096 --> 00:08:17,933 Jeg vil ikke være den som skal dømme det. 98 00:08:18,015 --> 00:08:21,270 Det jeg skal gjøre er å se på fakta 99 00:08:21,351 --> 00:08:24,231 Da vil jeg ta min avgjørelse mot odds Dette er agent Franklin 100 00:08:24,313 --> 00:08:27,109 Han ser ut til å tro på alt han leser. 101 00:08:27,191 --> 00:08:30,696 Hør nå. De vil ta deg til et hemmelig sted. 102 00:08:30,777 --> 00:08:33,449 Hvis du er skyldig, vil det være ille. 103 00:08:33,529 --> 00:08:35,074 Men hvis du er uskyldig, 104 00:08:35,157 --> 00:08:40,079 Den som gjorde dette vil gjøre slutt på ting sitter fast, og det er heller ikke bra. 105 00:08:41,079 --> 00:08:43,292 Jeg lover at jeg skal komme til bunns i dette. 106 00:08:44,291 --> 00:08:45,669 Takk. 107 00:08:45,751 --> 00:08:48,088 Ikke takk meg ennå, jeg kan finne deg skyldig. 108 00:08:49,087 --> 00:08:50,257 Jeg er ikke det. 109 00:08:51,340 --> 00:08:54,136 -Jeg håper dette er sant. God. 110 00:08:55,344 --> 00:08:56,972 Tiden er ute. 111 00:08:57,054 --> 00:08:59,433 Flytt ham vekk herfra, la oss gå. 112 00:09:20,035 --> 00:09:23,874 Rosenberg, jeg har instruksjoner streng konfidensialitet, 113 00:09:23,956 --> 00:09:29,004 Så jeg vil ikke at du skal lage noe oppstyr Med din autoritet og for å avsløre min hemmelighet. 114 00:09:29,086 --> 00:09:30,714 Skjønner du meg? 115 00:09:30,796 --> 00:09:32,842 Jeg har bestillingene mine også. 116 00:09:32,923 --> 00:09:37,304 Ikke bekymre deg, jeg vet at de ikke ringer deg Fra kjelleren unntatt i viktige tilfeller. 117 00:09:46,728 --> 00:09:47,982 God. 118 00:09:49,022 --> 00:09:50,609 La oss gå på jobb. 119 00:10:09,459 --> 00:10:10,504 Ja? 120 00:10:12,296 --> 00:10:15,176 God. Vi vil ha pengene på forhånd. 121 00:10:16,300 --> 00:10:19,555 Høy helikopterlyd bak deg. Jeg skal gjenta, penger er på forhånd. 122 00:10:22,389 --> 00:10:23,726 Ikke helikopteret. 123 00:10:24,725 --> 00:10:29,231 Kanskje det er min aksent. Jeg vil gjenta igjen Da legger jeg på. 124 00:10:29,313 --> 00:10:31,400 Penger på forhånd. 125 00:10:33,317 --> 00:10:34,945 veldig bra. 126 00:11:09,269 --> 00:11:12,233 Franklin fortalte meg at du var fra... Jeg kjente igjen Becketts identitet 127 00:11:13,232 --> 00:11:18,364 Jeg jobbet ikke alene, men ja, Det var jeg som sporet passet hans og fant brevene hans. 128 00:11:18,445 --> 00:11:21,283 Som inkluderer historien om bruddet hans Bestillinger i Costa Verde? 129 00:11:21,365 --> 00:11:24,119 Det er mer komplisert enn som så, men ja. 130 00:11:24,201 --> 00:11:26,789 Det er mye mer komplisert enn som så. 131 00:11:26,870 --> 00:11:29,667 - Eller det er sannheten. – Jeg har ikke utelukket den muligheten. 132 00:11:29,748 --> 00:11:32,795 Men en mann jeg respekterer .big tror ikke det 133 00:11:34,044 --> 00:11:36,090 Det setter jeg pris på. 134 00:11:36,171 --> 00:11:39,760 Men vi trenger mer enn din venns intuisjon La oss ugyldiggjøre dette overveldende beviset. 135 00:11:39,842 --> 00:11:42,847 Uansett hva det er, respekteres det. 136 00:11:44,888 --> 00:11:46,392 Du har rett. 137 00:11:50,102 --> 00:11:53,190 Hvorfor viser du ikke opptaket av attentatet? 138 00:11:58,193 --> 00:12:01,157 Det tilstøtende området var underlagt streng overvåking. 139 00:12:02,156 --> 00:12:05,035 Avhengig av banen og størrelsen på utgangssåret, 140 00:12:05,117 --> 00:12:10,207 Ballistikkavdelingen var i stand til å lage en simulering For å finne opptaksstedet, gå her. 141 00:12:15,878 --> 00:12:17,590 Mer enn 1,6 km unna. 142 00:12:18,630 --> 00:12:23,012 Bare noen med Becketts ferdigheter. Han kan planlegge og utføre denne skaden. 143 00:12:23,093 --> 00:12:24,889 Vi er enige i denne forbindelse. 144 00:12:25,888 --> 00:12:27,850 Nå, hvem er denne mannen? 145 00:12:33,729 --> 00:12:38,360 (Donald South), administrerende direktør For Novasil Pharmaceuticals Company. 146 00:12:41,737 --> 00:12:45,951 (Jose Lucas), (Gabriel Machado), (Maria Garcia). 147 00:12:46,033 --> 00:12:49,054 Denne mannen, jeg husker ikke navnet hans, men han er energiministeren. 148 00:12:49,136 --> 00:12:51,932 Dette er alle politikere. 149 00:12:53,665 --> 00:12:57,588 Så, hva gjør en administrerende direktør? Big Pharma på den plattformen? 150 00:13:00,005 --> 00:13:01,967 Dette er et godt spørsmål. 151 00:13:50,138 --> 00:13:52,101 Det er på tide å tulle. 152 00:14:09,158 --> 00:14:11,120 Jeg er ikke der for å drepe ham. 153 00:14:11,201 --> 00:14:13,914 Vi trenger ikke spekulasjoner om en annen morder. 154 00:14:14,955 --> 00:14:17,793 Bare sørg for at russerne gjør jobben sin. 155 00:14:17,875 --> 00:14:21,005 Bare grip inn når det er absolutt nødvendig. 156 00:15:14,515 --> 00:15:16,769 - Noe går galt. Vær stille. 157 00:15:29,905 --> 00:15:32,409 - Faen. - Gå, gå, gå. 158 00:15:32,491 --> 00:15:34,119 La oss dra herfra. 159 00:17:02,539 --> 00:17:04,877 Gi meg håndjernnøkkelen så kan jeg hjelpe deg. 160 00:19:22,387 --> 00:19:23,516 Faen. 161 00:19:38,821 --> 00:19:40,866 "(San Francisco, California)" 162 00:19:47,704 --> 00:19:50,417 (Donald), (Donald), (Donald). 163 00:19:50,499 --> 00:19:54,171 Det ser ikke ut som et bilde av kona di .som er i rapportene mine 164 00:20:03,387 --> 00:20:04,682 Takk. 165 00:20:12,813 --> 00:20:15,651 Unnskyld meg, Mr. South, Før du blir for komfortabel her 166 00:20:15,732 --> 00:20:17,778 -Kan jeg snakke med deg? - Beklager, ikke en god tid. 167 00:20:17,860 --> 00:20:21,282 – Ring sekretæren min for å bestille time. - Ok, jeg skal gjøre det. 168 00:20:21,363 --> 00:20:24,285 Er den tilgjengelig tirsdag ettermiddag? 169 00:20:24,366 --> 00:20:27,621 Hvem er du? -Jeg vil ikke vise legitimasjonen min 170 00:20:27,703 --> 00:20:30,749 Det bråkte mer .som du har laget så langt 171 00:20:33,041 --> 00:20:34,211 Kan du gi oss et øyeblikk? 172 00:20:36,837 --> 00:20:39,258 Dette er flott, takk. 173 00:20:41,175 --> 00:20:42,887 Datteren din er veldig vakker. 174 00:20:42,968 --> 00:20:45,973 Hei, jeg er agent Rosenberg. Fra nasjonal sikkerhet. 175 00:20:46,054 --> 00:20:48,142 Jeg har bare noen spørsmål, Da lar jeg deg være i fred 176 00:20:48,223 --> 00:20:49,518 Hva handler dette om? 177 00:20:49,808 --> 00:20:52,021 Jeg trodde du visste. Om Bruno Diaz. 178 00:20:53,770 --> 00:20:55,065 Vel, der har du det. 179 00:20:55,564 --> 00:20:58,360 Jeg vil vite hva manageren gjorde Administrerende direktør i et gigantisk farmasøytisk selskap 180 00:20:58,442 --> 00:21:01,822 På podiet under en tale Om forretningsforbindelser 181 00:21:01,904 --> 00:21:04,366 Medisinske produkter er blant vårt lands viktigste eksportvare. 182 00:21:04,448 --> 00:21:08,245 Selvfølgelig, men jeg har aldri sett en bedriftsmann Gass på scenen med politikere 183 00:21:08,327 --> 00:21:12,124 Anklager du meg for å være involvert i en ulykke? Attentatet på Mr. Diaz? 184 00:21:12,206 --> 00:21:14,919 Nei, nei, nei. Jeg vil bare vite Hva gjorde du der? 185 00:21:15,709 --> 00:21:19,173 Jeg var der fordi jeg var en sterk talsmann For å oppheve handelsembargoen. 186 00:21:19,254 --> 00:21:21,342 Jeg er en nær venn av handelsministeren. 187 00:21:21,423 --> 00:21:22,885 Jeg ser frem til hva fremtiden bringer 188 00:21:22,966 --> 00:21:25,095 Angående muligheten for handel Endelig med Costa Verde. 189 00:21:25,552 --> 00:21:28,766 "En nær venn." Det må være hans død Det var vanskelig for deg. 190 00:21:29,932 --> 00:21:31,310 Ekstremt. 191 00:21:31,391 --> 00:21:33,437 Hva med det faglige aspektet? 192 00:21:34,895 --> 00:21:37,483 Har jeg en fordel? Tuller du? Dette skader oss sterkt. 193 00:21:37,564 --> 00:21:39,443 Med opphevet forbudet burde våre aksjer ha steget 194 00:21:39,525 --> 00:21:41,612 Før fusjonen vår med Vix Industries. 195 00:21:42,611 --> 00:21:44,865 Vil du kjøpe (Novacil Pharmaceuticals)? Av et annet selskap? 196 00:21:46,281 --> 00:21:47,535 Må Herren hjelpe oss. 197 00:21:47,616 --> 00:21:50,704 Kan ikke nasjonal sikkerhet bruke Google? 198 00:21:52,621 --> 00:21:54,708 Vi var bare uker unna integrering. 199 00:21:55,707 --> 00:21:58,879 Spor pengene. Det er de som ikke ville Å betale full pris. 200 00:21:58,961 --> 00:22:01,382 Sier du at Vikes var... Hadde hun noe med det å gjøre? 201 00:22:04,258 --> 00:22:05,469 Spor pengene. 202 00:22:06,510 --> 00:22:11,725 (Fix Industries), et selskap basert i Vancouver har noe med Costa Verde å gjøre, 203 00:22:12,850 --> 00:22:16,772 Uker unna kjøp Mitt firma, et lite firma 204 00:22:17,187 --> 00:22:20,359 Å oppheve forbudet ville gjort oss til et gigantisk selskap. 205 00:22:32,578 --> 00:22:35,833 - Ikke nå, Peterson. - Dette er en hastesak, sir. 206 00:22:36,748 --> 00:22:40,171 Det ser ut til at Beckett-tankeren ble angrepet. 207 00:22:40,252 --> 00:22:43,674 Det var en stor kollisjon Utenfor Olympia, og... 208 00:22:43,755 --> 00:22:46,719 En av våre bedemenn var blant de døde. 209 00:22:46,800 --> 00:22:50,514 – Hva med andre? De er savnet, sammen med Beckett og bilen. 210 00:22:50,596 --> 00:22:53,350 Herregud. Han jobber ikke alene da. 211 00:22:53,432 --> 00:22:55,811 Noen tok den ut av vår besittelse. Vet vi hvem han er? 212 00:22:55,893 --> 00:22:58,230 Med vår mann var det fire andre lik. 213 00:22:58,312 --> 00:23:00,941 De ser ut til å ha en tilknytning til den russiske mafiaen. 214 00:23:01,023 --> 00:23:02,860 Fungerer det med russen? 215 00:23:02,941 --> 00:23:04,778 Vi prøver å finne forbindelsen... 216 00:23:04,860 --> 00:23:08,407 Linken ligger på den ene siden For helvete, ikke sant? 217 00:23:08,489 --> 00:23:11,202 ikke helt. Der...det er mer. 218 00:23:12,201 --> 00:23:16,207 Mannen vår ble drept av en langdistansekule, Og ikke ved handlingen til mannen på ulykkesstedet. 219 00:23:16,288 --> 00:23:18,626 snikskytter. - Ja, sir. 220 00:23:19,625 --> 00:23:21,045 mor. 221 00:23:21,126 --> 00:23:23,964 - Nei... jeg kan ikke si det sikkert, sir. - Men jeg kan. 222 00:23:26,006 --> 00:23:29,803 Vel, vær oppmerksom. Thomas ble Beckett) er en topp prioritet. 223 00:23:29,885 --> 00:23:32,640 Ser ut som sønnen hans Brandon ikke jobber alene. 224 00:23:32,721 --> 00:23:34,642 Han har bilen vår og to av våre entreprenører, 225 00:23:34,723 --> 00:23:36,435 Kanskje de er gisler. 226 00:23:36,517 --> 00:23:37,812 min herre. 227 00:23:37,893 --> 00:23:40,481 Becketts bil ble nettopp meldt forlatt. 228 00:23:40,562 --> 00:23:42,566 I en forlatt trelastfabrikk i Aberdeen. 229 00:23:43,732 --> 00:23:46,987 De andre mennene i bilen var døde. 230 00:23:47,069 --> 00:23:51,700 Vel, han er på beina, han skal ikke langt, La oss fokusere på Aberdeen, Washington. 231 00:23:51,782 --> 00:23:56,872 Alle trafikklyskameraer, teller Automatisering, mobilsporing, alt. 232 00:23:56,954 --> 00:23:59,875 La oss finne ham. nå. 233 00:24:03,043 --> 00:24:05,214 "Aberdeen, Washington." 234 00:24:34,116 --> 00:24:37,955 Sir, gå deg bort fra kjøretøyet, sakte og rolig. 235 00:24:47,254 --> 00:24:50,301 Jeg vet at du gjør din plikt, Men jeg kan ikke la deg arrestere meg. 236 00:24:50,382 --> 00:24:53,053 Vær stille. Gå på kne. 237 00:25:28,795 --> 00:25:32,551 Få meg ut herfra akkurat nå, så lover jeg å ikke skade deg. 238 00:25:32,633 --> 00:25:34,803 – Ville du lagt den i bilskuffen? - Faen, bare gå. 239 00:25:34,885 --> 00:25:36,972 Vel, for helvete. 240 00:25:39,431 --> 00:25:41,352 (San Francisco, California) 241 00:25:45,562 --> 00:25:47,274 Hei, fortell meg. 242 00:25:47,356 --> 00:25:49,693 Beckett og teamet vårt ble avslørt .إلى هجوم. إنه طليق 243 00:25:49,775 --> 00:25:51,362 Jeg kan ikke fortsette å hjelpe deg. 244 00:25:51,443 --> 00:25:53,906 Han er hovedmistenkt I en politisk attentat 245 00:25:53,987 --> 00:25:56,826 Han er nå etterlyst for drap Tre offentlige entreprenører 246 00:25:56,907 --> 00:25:59,328 Eller at den som setter ham opp vil ha ham død. 247 00:25:59,409 --> 00:26:01,747 Hvorfor gir han seg ikke da? 248 00:26:01,829 --> 00:26:04,208 Det gjorde han. Det ser ut som han nesten døde på grunn av det. 249 00:26:06,750 --> 00:26:09,672 Den som gjorde dette visste at han ville bli overført. 250 00:26:09,753 --> 00:26:11,841 Hvis jeg var Beckett, ville jeg trodd... Det er en klient i ledelsen 251 00:26:12,965 --> 00:26:17,221 Han vil holde seg så langt unna som mulig Helt til dette er over. 252 00:26:17,302 --> 00:26:19,723 Med Franklin i ledelsen er jeg hans eneste håp, 253 00:26:19,805 --> 00:26:21,725 Og jeg kan ikke gjøre dette uten deg. 254 00:26:23,600 --> 00:26:25,354 Hva trenger du? 255 00:26:25,435 --> 00:26:29,316 Har du sett på Fix Industries-fusjonen? Fant du noe unormalt? 256 00:26:29,398 --> 00:26:31,986 Ikke mye. Enkelt faresignal. 257 00:26:32,067 --> 00:26:34,029 De fikk et sikkerhetsbrudd forrige måned. 258 00:26:34,111 --> 00:26:36,490 En av kontoførerne slo alarm. 259 00:26:36,572 --> 00:26:39,535 Mens du prøver å nå et område Den overskrider sikkerhetsgyldigheten. 260 00:26:39,616 --> 00:26:41,078 Bare dette? 261 00:26:41,160 --> 00:26:44,915 Det lokale politiet ankom imidlertid Sikkerhetssjefen nektet deres innreise 262 00:26:44,997 --> 00:26:47,168 De fikk ikke engang komme inn i bygningen. 263 00:26:47,249 --> 00:26:49,211 Vel, det teller for noe. 264 00:26:49,293 --> 00:26:51,005 Hva heter denne regnskapsføreren? 265 00:26:51,086 --> 00:26:53,132 (Josh Strayhorn). 266 00:26:53,213 --> 00:26:54,592 (Josh Strayhorn). 267 00:26:55,591 --> 00:26:56,727 God. 268 00:26:57,426 --> 00:27:00,806 - Fortsett å søke. Jeg vil holde deg oppdatert på utviklingen. – Hva vil du gjøre? 269 00:27:01,805 --> 00:27:04,393 Vel, jeg antar at jeg drar til Vancouver. 270 00:27:12,566 --> 00:27:13,819 Hvor var du? 271 00:27:14,902 --> 00:27:18,199 Jeg vet at vi har mye arbeid, men... Kan vi fortsatt gå på toalettet? 272 00:27:18,280 --> 00:27:19,450 ingen. 273 00:27:19,531 --> 00:27:22,369 Brandon Beckett løp fra to politimenn 274 00:27:22,451 --> 00:27:23,996 På en parkeringsplass i Aberdeen. 275 00:27:24,077 --> 00:27:25,623 Han er offisielt savnet. 276 00:27:25,704 --> 00:27:28,501 Så, til vi finner ham, hold pusten. 277 00:27:45,182 --> 00:27:47,770 God. Kom deg ut. 278 00:27:48,811 --> 00:27:50,105 Hva? 279 00:27:56,860 --> 00:27:59,949 Gå og ikke snu før du kommer til enden av veien. 280 00:28:00,030 --> 00:28:02,952 Seriøst, mann, jeg er ombord med deg nå. Jeg kan hjelpe deg. 281 00:28:04,368 --> 00:28:05,579 Det hjalp meg nok. 282 00:28:05,661 --> 00:28:07,540 Mannen, den stengte veien var ikke min feil. 283 00:28:07,621 --> 00:28:10,209 - Jeg mener, full, jeg... - Å gutt. Bare gå. 284 00:28:11,542 --> 00:28:14,755 Ikke bekymre deg. Jeg skal ta godt vare på bilen din. 285 00:28:15,838 --> 00:28:16,974 God. 286 00:28:17,673 --> 00:28:19,243 Ok, så... 287 00:28:26,640 --> 00:28:28,060 Hør. 288 00:28:29,059 --> 00:28:30,688 Beklager, min venn. 289 00:28:37,442 --> 00:28:39,822 (Vancouver, Canada) 290 00:28:55,669 --> 00:28:58,215 Drake Phoenix, sikkerhetssjef. 291 00:28:58,297 --> 00:29:00,217 Hvordan kan jeg hjelpe deg i dag? 292 00:29:00,299 --> 00:29:02,011 Wow. 293 00:29:02,092 --> 00:29:04,013 Velkomst. Jeg kom akkurat for å få resept. 294 00:29:04,094 --> 00:29:08,434 Rosenberg, det er min mors. Nei, beklager. Jeg bare tuller. Hurra. 295 00:29:09,474 --> 00:29:11,854 Hva med Josh Strayhorn? Kontoadministrasjon? 296 00:29:11,935 --> 00:29:14,523 -Kan du hjelpe meg å finne den? - (Josh Strayhorn). 297 00:29:14,605 --> 00:29:17,026 Dessverre er han syk hjemme. 298 00:29:17,107 --> 00:29:19,904 -Jeg håper jeg kan svare på spørsmålene dine. kanskje. 299 00:29:19,985 --> 00:29:22,781 -Skal vi gå til kontoret ditt? – Blir samtalen vår lang? 300 00:29:23,780 --> 00:29:26,702 Jeg tror det kommer an på hva du sier. 301 00:29:26,783 --> 00:29:28,871 Mr. Strayhorn skjøt. advarsel for to uker siden, 302 00:29:28,952 --> 00:29:31,290 For å prøve å få tilgang til et begrenset område. 303 00:29:31,371 --> 00:29:33,584 Ok, jeg husker det. 304 00:29:33,665 --> 00:29:35,753 Så kom politiet, er det sant? 305 00:29:35,834 --> 00:29:39,548 Ja, selvfølgelig. Dette er fremgangsmåten Ved sikkerhetsbrudd. 306 00:29:39,630 --> 00:29:42,760 Men det var bare en misforståelse. 307 00:29:42,841 --> 00:29:46,222 Kan jeg spørre deg hvorfor du spør? Om denne enkle hendelsen? 308 00:29:46,303 --> 00:29:50,643 Vel, om det er enkelt eller ikke er ennå ikke bestemt. 309 00:29:50,724 --> 00:29:51,727 Du skjønner... 310 00:29:52,768 --> 00:29:55,856 Jeg har grunn til å tro at Mr Strayhorn kan være involvert. 311 00:29:55,938 --> 00:29:58,067 I attentatet på Bruno Diaz. 312 00:30:04,404 --> 00:30:07,576 – Ærlig talt virker dette usannsynlig. - Jeg vet, jeg vet. 313 00:30:07,658 --> 00:30:11,831 Jeg så bildet hans. Han ser ut som en som liker å kle seg ut Mote og klubber (Comic Con). 314 00:30:16,166 --> 00:30:17,419 nøyaktig. 315 00:30:17,501 --> 00:30:20,005 Men jeg elsker det også. 316 00:30:20,087 --> 00:30:21,966 Så, lær... 317 00:30:25,759 --> 00:30:27,012 Vel... 318 00:30:28,011 --> 00:30:30,516 Hva kan jeg fortelle deg er det den kvelden, 319 00:30:30,597 --> 00:30:33,978 At Mr. Strayhorn har forlatt kontoret Med kollegene for en drink. 320 00:30:34,059 --> 00:30:37,982 Etter å ha drukket for mye, Han skjønte at han la lommeboken på skrivebordet. 321 00:30:38,063 --> 00:30:41,443 Da han kom tilbake var han ikke på sitt beste. 322 00:30:41,525 --> 00:30:43,404 Gå av sprekken på feil gulv. 323 00:30:43,485 --> 00:30:45,156 Det var en fylleulykke. 324 00:30:46,280 --> 00:30:47,992 korrekt? korrekt. 325 00:30:49,658 --> 00:30:51,871 Ja, jeg forstår. Forstått. 326 00:30:51,952 --> 00:30:55,207 Men hva synes du om den sammenslåingen? 327 00:30:55,289 --> 00:30:58,502 Jeg mener, kjøp Novacil Pharmaceuticals. 328 00:30:58,584 --> 00:31:01,338 Jobbbyrden din vil dobles, antar jeg. 329 00:31:01,420 --> 00:31:04,633 Betyr dette at lønnen din vil dobles? 330 00:31:04,715 --> 00:31:05,926 ikke helt. 331 00:31:06,925 --> 00:31:10,014 Siden jeg skal ha flere ansatte Jeg sporer ikke bevegelsene deres, men... 332 00:31:11,013 --> 00:31:13,684 Det daglige tempoet vil forbli det samme. 333 00:31:15,934 --> 00:31:16,937 korrekt. 334 00:31:17,019 --> 00:31:19,940 Vel, takk for at du tok deg tid, Mr. Phoenix. 335 00:31:20,022 --> 00:31:21,817 Jeg tar kontakt. 336 00:31:27,696 --> 00:31:31,577 Hør på meg. Det var ikke dette vi ble enige om. 337 00:31:33,368 --> 00:31:35,039 min herre. -Jeg må ringe deg tilbake. 338 00:31:35,120 --> 00:31:38,250 En mann meldte nettopp at en bil var stjålet Med Idaho State Police. 339 00:31:38,332 --> 00:31:43,422 Tatt fra en parkeringsplass i Aberdeen. Hvor Beckett sist ble sett. 340 00:31:43,504 --> 00:31:48,302 Vel, vel, han gjorde en feil. Hvis vi finner bilen, finner vi Beckett. 341 00:32:04,274 --> 00:32:07,571 "Flytte til Montana" 342 00:32:18,914 --> 00:32:20,501 - Hei. Velkomst. 343 00:32:20,582 --> 00:32:22,294 Meg igjen. Hva har du? 344 00:32:22,376 --> 00:32:24,505 Ikke noe nytt. Hvor er du? 345 00:32:24,586 --> 00:32:26,465 Foran Josh Strayhorns leilighet. 346 00:32:26,547 --> 00:32:28,676 Hva? – Ja, de sa han var syk hjemme. 347 00:32:28,757 --> 00:32:30,511 Jeg trodde det var fullstendig tull. 348 00:32:30,592 --> 00:32:32,513 Det viste seg at jeg tok feil. 349 00:32:32,594 --> 00:32:35,099 – Snakket du ikke med ham da? – Nei, men jeg snakket med en mann 350 00:32:35,180 --> 00:32:36,600 Han heter Drake Phoenix. 351 00:32:37,182 --> 00:32:39,103 Jeg er ikke sikker på denne fyren. 352 00:32:39,184 --> 00:32:41,188 Prøv å finne ut hva du kan med det. 353 00:32:41,270 --> 00:32:43,649 -Det er et spøkelse. - Det var raskt. 354 00:32:43,730 --> 00:32:46,777 De siste fem årene ser jeg beregningene Bank, trygd, alt. 355 00:32:46,859 --> 00:32:49,155 Til og med Netflix-kontoen hans. 356 00:32:49,236 --> 00:32:51,657 Så plutselig forsvant han. 357 00:32:51,738 --> 00:32:54,493 – Hva i all verden er dette? -Jeg må gå. 358 00:32:54,575 --> 00:33:00,457 Null - spurte agent Rosenberg meg Undersøker Vikes Industries. 359 00:33:01,456 --> 00:33:04,253 (Null). (Fix Industries). 360 00:33:04,334 --> 00:33:06,046 Faen, Clover. 361 00:33:06,128 --> 00:33:09,592 Jeg sa at jeg ville at du skulle fokusere på Beckett. 362 00:33:10,591 --> 00:33:12,219 For himmelens skyld, hvor er Zero? 363 00:33:13,594 --> 00:33:14,889 Jeg er ikke sikker. 364 00:33:17,055 --> 00:33:20,769 Hør, når han ringer deg tilbake, Send ham en linje. 365 00:33:20,851 --> 00:33:24,273 Spor opp Beckett nå Slutt med dette tullet. 366 00:33:24,354 --> 00:33:25,483 Forstår du? 367 00:33:25,564 --> 00:33:27,401 - Ja, sir. god. 368 00:33:28,942 --> 00:33:31,572 Peterson, jeg er på kontoret mitt. 369 00:33:44,791 --> 00:33:46,504 «Overlevende fra konvoiangrepet. (Vasily Petrov). 370 00:33:46,585 --> 00:33:48,547 St Joseph's på Clyde Hill. Det visste du ikke fra meg..." 371 00:34:09,775 --> 00:34:11,987 - Stopp butikken din, min venn. - Nasjonal sikkerhet. 372 00:34:12,069 --> 00:34:14,073 Hvorfor tar du ikke en pause, min venn? 373 00:34:14,154 --> 00:34:15,199 Ja, sir. 374 00:34:16,448 --> 00:34:18,911 Føderal agent, jeg vil være alene Vent litt med denne pasienten. 375 00:34:18,991 --> 00:34:22,164 -Du kan ikke være her. – Dette er et spørsmål om nasjonal sikkerhet. 376 00:34:22,246 --> 00:34:25,709 Enten forlater du dette rommet Ellers arresterer jeg dere begge. 377 00:34:25,790 --> 00:34:27,252 Forstår du? 378 00:34:27,334 --> 00:34:30,589 Denne pasienten ble operert for timer siden. – Ja, jeg bryr meg ikke. banke opp. 379 00:34:30,671 --> 00:34:33,259 Sir, han kan dø. Jeg vil ikke vekke ham. 380 00:34:33,339 --> 00:34:36,011 Han er mistenkt for et politisk attentat 381 00:34:36,093 --> 00:34:38,472 Han kan ha vært ansvarlig for drapet på 3 menn. 382 00:34:38,554 --> 00:34:39,815 Vekk ham nå. 383 00:34:42,015 --> 00:34:45,312 - Jeg kan ikke, beklager. – Hvorfor skal vi ta den vanskelige tilnærmingen? 384 00:34:45,393 --> 00:34:48,022 Vekk ham, for guds skyld, vær så snill. 385 00:34:56,113 --> 00:34:57,616 "Nordlige Montana" 386 00:35:21,388 --> 00:35:23,184 Å gud, min far. 387 00:35:23,265 --> 00:35:24,602 Jeg kunne ha drept deg. 388 00:35:25,642 --> 00:35:28,105 Ja. Men det gjorde du ikke. 389 00:35:32,024 --> 00:35:35,821 Vel, du ser ikke ut som du har på deg noen klær Fiske, så... 390 00:35:36,862 --> 00:35:38,449 Hva gjorde du? 391 00:35:40,741 --> 00:35:43,913 Hør, noen satte meg opp. 392 00:35:57,799 --> 00:35:59,845 God morgen. 393 00:36:08,519 --> 00:36:09,980 Hvem ansatt deg? 394 00:36:16,151 --> 00:36:18,823 Jeg vil ikke spørre deg pent igjen. Hvem ansatt deg? 395 00:36:18,904 --> 00:36:20,741 doktor. 396 00:36:22,908 --> 00:36:24,328 Hvem i all verden ansatte deg? 397 00:36:25,494 --> 00:36:26,831 Jeg vet ikke. 398 00:36:26,912 --> 00:36:28,624 Han fortalte meg aldri navnet sitt. 399 00:36:28,705 --> 00:36:31,585 -Vi har nettopp snakket på telefon. - Bare la meg bevise saken hans. 400 00:36:31,667 --> 00:36:33,754 ingen. Ikke før han er ferdig med å snakke. 401 00:36:33,836 --> 00:36:35,714 Hvem ansatt deg? 402 00:36:40,551 --> 00:36:44,223 -Jeg fortalte deg alt jeg vet. - Jeg tror deg ikke. Fortell meg noe. 403 00:36:44,304 --> 00:36:47,726 Mann, kvinne, amerikansk, europeisk, stemme. 404 00:36:47,808 --> 00:36:49,728 Kom igjen, fortell meg noe. 405 00:36:51,979 --> 00:36:53,315 Forvrengt lyd. 406 00:36:53,397 --> 00:36:56,277 Jeg kunne ikke høre ham på grunn av helikopteret hans. 407 00:36:56,358 --> 00:36:58,112 Jeg vet aldri noe. 408 00:37:45,908 --> 00:37:47,786 Donald South, administrerende direktør i Novacell. 409 00:37:54,374 --> 00:37:58,380 (Vikes) Josh Strayhorn regnskapssjef" 410 00:38:04,760 --> 00:38:08,265 Men jeg fanger bare ekorn med venstre hånd 411 00:38:08,347 --> 00:38:12,728 For det ville ikke vært rettferdig eller rettferdig. 412 00:38:13,811 --> 00:38:16,649 En manglende finger er ikke nok funksjonshemning, ikke sant? 413 00:38:17,648 --> 00:38:20,569 Faen, du så meg skyte. 414 00:38:20,651 --> 00:38:22,822 Jeg er fortsatt god til det til tross for alderen min. 415 00:38:24,404 --> 00:38:25,825 Det er vanskelig, pappa. 416 00:38:25,906 --> 00:38:28,619 Jeg tror aldri jeg kan komme meg etter noe sånt. 417 00:38:28,700 --> 00:38:30,746 Nei, det ville du. 418 00:38:31,954 --> 00:38:34,542 Jeg er sikker på at du har dine egne krigsarr. 419 00:38:35,582 --> 00:38:36,794 Jeg har en rekke av dem. 420 00:38:37,793 --> 00:38:40,172 Jeg hadde en knivkamp I Calcutta en gang. 421 00:38:40,254 --> 00:38:43,676 Jeg har et stort arr langs låret. 422 00:38:44,675 --> 00:38:46,679 Jeg vil ikke se henne. 423 00:38:46,760 --> 00:38:48,973 Jeg vil ikke vise deg det. 424 00:38:50,305 --> 00:38:51,809 Hva med deg? 425 00:38:51,890 --> 00:38:57,606 Har du noen arr eller andre hemmeligheter? Fra tidligere oppdrag? 426 00:39:01,108 --> 00:39:03,362 Ja, det er... 427 00:39:04,403 --> 00:39:08,450 Det jeg tenker på fra tid til annen. 428 00:39:15,122 --> 00:39:17,251 Det var Vietnam. 429 00:39:19,793 --> 00:39:26,635 Vi var i det sentrale høylandet Rett ved den kambodsjanske grensen. 430 00:39:27,676 --> 00:39:30,472 Vårt oppdrag var attentat 431 00:39:30,554 --> 00:39:35,728 En syndig hærskatteoppkrever Vietnameseren og noen av livvaktene hans 432 00:39:35,809 --> 00:39:38,355 Hvem kan vi drepe? 433 00:39:39,354 --> 00:39:41,317 Min kollega... 434 00:39:43,650 --> 00:39:45,529 En senior underoffiser, 435 00:39:45,611 --> 00:39:48,115 Stabssersjant Conrad... 436 00:39:49,781 --> 00:39:55,080 Vel, vi var alle så utslitte og... 437 00:39:57,789 --> 00:39:59,835 Men han kollapset. 438 00:40:04,922 --> 00:40:10,930 Han bestemte seg for at han ville be meg vente Og han vil avansere på egenhånd. 439 00:40:13,138 --> 00:40:15,643 Jeg burde ikke ha latt ham gjøre det. 440 00:40:18,143 --> 00:40:19,814 Men han kom frem, 441 00:40:20,854 --> 00:40:23,984 Hendene hans var veldig stødige, 442 00:40:24,983 --> 00:40:27,488 Men øyelokkene hans skalv. 443 00:40:28,529 --> 00:40:31,534 Han gjentok denne setningen. 444 00:40:36,829 --> 00:40:38,582 Hvisk det. 445 00:40:41,917 --> 00:40:43,879 Og han avanserer. 446 00:40:46,213 --> 00:40:48,425 Så kommer han tilbake, 447 00:40:49,466 --> 00:40:54,181 Armen hans er vridd bak ryggen, Og det rant blod fra ansiktet hans 448 00:40:55,305 --> 00:41:01,480 Bak ham er jævelen vi prøvde å myrde. 449 00:41:01,562 --> 00:41:03,983 Han retter en pistol mot kinnet. 450 00:41:05,023 --> 00:41:09,029 Han roper: "Beckett, skyt." 451 00:41:12,197 --> 00:41:14,577 Det var veldig lang avstand. Jeg mener, de var sammen. 452 00:41:14,658 --> 00:41:16,495 De er atskilt med bare centimeter. 453 00:41:17,619 --> 00:41:21,417 Jeg mener, jeg var strålende da, Men herregud, jeg vet ikke hva jeg tenkte på. 454 00:41:21,498 --> 00:41:25,421 Jeg tror følelsene mine tok overhånd, og jeg... 455 00:41:36,597 --> 00:41:39,018 Jeg traff målet mitt. 456 00:41:40,767 --> 00:41:42,938 Men jeg skadet også min gode venn. 457 00:41:44,813 --> 00:41:46,442 Herregud. 458 00:41:49,902 --> 00:41:52,031 Jeg har aldri sett opp dens betydning. 459 00:41:59,244 --> 00:42:01,415 Jeg tror det er på latin. 460 00:42:07,002 --> 00:42:08,672 "Seattle, Washington" 461 00:42:08,754 --> 00:42:09,882 Kanskje fra denne vinkelen. 462 00:42:09,963 --> 00:42:13,135 Fant vi ytterligere bevis? 463 00:42:16,720 --> 00:42:18,057 Denne stilen. 464 00:42:20,682 --> 00:42:23,646 Agent Franklin. Du vil ikke bry deg Hvis du tar en titt, ikke sant? 465 00:42:24,561 --> 00:42:26,106 - Men jeg har ikke noe imot det. min herre. 466 00:42:29,691 --> 00:42:31,862 Fant denne på soverommet. 467 00:42:32,903 --> 00:42:35,241 "Hvis du vil ha en øl." 468 00:42:35,322 --> 00:42:37,952 Koordinater. (Din far). 469 00:42:38,992 --> 00:42:41,163 Han må være der. Vi trenger et team der. 470 00:42:41,245 --> 00:42:43,457 Det er det, la oss gå tilbake til gjemmestedet. 471 00:43:58,113 --> 00:43:59,283 Velkomst. - (Kløver). 472 00:43:59,364 --> 00:44:03,037 Jeg vil at du skal sjekke om det er Drake Phoenix. På Brandons hemmelige team. 473 00:44:03,118 --> 00:44:04,288 Bakerste rad, helt til høyre. 474 00:44:07,039 --> 00:44:08,792 Sa du "bakerste rad, ytterst til høyre"? 475 00:44:08,874 --> 00:44:11,003 Ok. -Er du selvsikker? 476 00:44:11,084 --> 00:44:13,547 Ja, jeg er sikker. Hvorfor, hva er problemet? 477 00:44:15,214 --> 00:44:18,469 Dette ser ut til å være sersjant Clark McConnell. 478 00:44:18,550 --> 00:44:21,388 Han var etterlyst for krigsforbrytelser. Han torturerte en sivil. 479 00:44:21,470 --> 00:44:25,034 Men han døde mens han var på vakt for 5 år siden. 480 00:44:26,266 --> 00:44:28,854 Hvem tror du vet om dette? 481 00:44:32,022 --> 00:44:33,734 Det finner vi ut av. 482 00:44:33,816 --> 00:44:35,402 God. 483 00:44:37,152 --> 00:44:40,574 "Stor saksmappe, attentatet på Bruno Diaz." 484 00:44:43,909 --> 00:44:45,496 (Brandon). 485 00:44:46,662 --> 00:44:47,790 Hvordan går det med moren din? 486 00:44:50,207 --> 00:44:51,710 fin. 487 00:44:54,711 --> 00:44:58,384 Har jeg noen gang fortalt deg at jeg sjekket deg? 488 00:44:59,675 --> 00:45:00,853 både. 489 00:45:01,552 --> 00:45:05,766 Hun sa alltid at du jobbet. 490 00:45:06,807 --> 00:45:08,102 Ja, dette er riktig. 491 00:45:09,143 --> 00:45:10,980 Men jeg sjekket deg likevel. 492 00:45:12,020 --> 00:45:15,442 På telefon. Og senere e-poster. 493 00:45:19,945 --> 00:45:23,367 Men jeg-- jeg måtte gjøre det selv. 494 00:45:32,833 --> 00:45:36,005 Du vet, moren min fortalte meg at du ba om å få gifte deg med henne. 495 00:45:37,004 --> 00:45:40,050 Jeg avviste forespørselen din. Er dette sant? 496 00:45:47,472 --> 00:45:48,851 Ja, jeg ba henne gifte seg med meg. 497 00:45:49,892 --> 00:45:53,272 3 ganger. Jeg ba om å få gifte meg med henne 3 ganger. 498 00:45:55,189 --> 00:45:56,484 Ja. 499 00:45:56,565 --> 00:45:59,653 Jeg tror hun fikk seg selv til å virke som ansvarlig, 500 00:45:59,735 --> 00:46:02,281 Slik at jeg ikke blir sint ...på deg eller noe, men... 501 00:46:04,072 --> 00:46:06,577 Vel, uavhengig av svaret hennes, 502 00:46:08,577 --> 00:46:10,539 Jeg burde vært der med deg. 503 00:46:14,708 --> 00:46:16,212 skikkelig. 504 00:46:17,252 --> 00:46:19,965 Jeg er flink til å skyte. 505 00:46:21,006 --> 00:46:22,301 Jeg skylder deg dette. 506 00:46:26,720 --> 00:46:28,265 Hva mener du med det? 507 00:46:28,347 --> 00:46:31,477 Satte du bildet mitt på et mål? På slutten av skytebanen? 508 00:46:34,102 --> 00:46:35,981 Nei, nei, jeg... 509 00:46:37,481 --> 00:46:41,211 Jeg har faktisk alltid forestilt meg at du var med meg. 510 00:46:42,569 --> 00:46:46,575 Da jeg var ung, pleide han å følge meg Onkel Rick, la oss dra på fisketur. jeg var... 511 00:46:46,657 --> 00:46:49,662 Jeg så for meg at du var ved siden av meg, 512 00:46:49,743 --> 00:46:51,997 Du vet, gi meg råd. 513 00:46:55,749 --> 00:46:57,336 Herregud. 514 00:46:59,044 --> 00:47:00,923 Jeg beklager. 515 00:47:06,844 --> 00:47:09,223 Vel, vi er her nå, ikke sant? 516 00:47:12,599 --> 00:47:14,145 Ok. 517 00:47:15,227 --> 00:47:19,066 Som to knuter på en trestamme, ikke sant, gutt? 518 00:47:27,239 --> 00:47:29,743 (Fix Industries, Vancouver) 519 00:47:35,998 --> 00:47:38,085 Mr. Strayhorn, hei. 520 00:47:39,084 --> 00:47:42,673 Jeg har et spørsmål til deg angående regnskapskvittering. 521 00:47:46,091 --> 00:47:49,471 Hvor er Drake Phoenix? Jeg vet ikke. Jeg vet ikke. 522 00:47:49,553 --> 00:47:50,806 Dagen kom ikke. 523 00:47:50,888 --> 00:47:53,601 Ja, det var det jeg hørte. Det er derfor jeg spør deg hvor han er. 524 00:47:53,682 --> 00:47:55,060 Jeg vet ikke. Vi ble enige? 525 00:47:55,142 --> 00:47:57,271 Jeg var syk i går og så ham ikke Siden forrige fredag 526 00:47:57,352 --> 00:47:59,190 - Ikke lyv for meg. - Jeg lyver ikke. 527 00:47:59,271 --> 00:48:01,442 (Bruno Diaz). 528 00:48:01,523 --> 00:48:03,444 Jeg vet godt at du ikke er i en autoritetsposisjon. 529 00:48:03,525 --> 00:48:06,155 - Fortell meg hvem du jobber for. -Jeg jobber ikke for noen. 530 00:48:06,236 --> 00:48:09,074 Jeg er ren regnskapsfører. Jeg er ren regnskapsfører. 531 00:48:09,156 --> 00:48:10,826 å snakke. 532 00:48:12,075 --> 00:48:13,537 Ok, nå. God. 533 00:48:13,619 --> 00:48:15,873 (Føniks). Phoenix er gal, ok? 534 00:48:15,954 --> 00:48:18,876 God? Jeg har ingenting med dette å gjøre, det kan jeg forsikre deg om. 535 00:48:18,957 --> 00:48:20,961 Han tvang meg, truet med å drepe familien min... 536 00:48:21,043 --> 00:48:24,423 Tvinge deg til hva? Tvinge deg til hva? 537 00:48:24,505 --> 00:48:27,927 - Han sa han... – For himmelens skyld. 538 00:48:28,008 --> 00:48:30,095 Stå opp, reis deg, du er ok. 539 00:48:31,136 --> 00:48:33,015 - Det er greit, ok? God. 540 00:48:34,681 --> 00:48:36,519 Det er borte. Det er borte, ok? 541 00:48:37,559 --> 00:48:39,688 Fortell meg. - (Føniks). 542 00:48:41,271 --> 00:48:45,277 Phoenix kom opp med en sprø plan, ok? 543 00:48:45,359 --> 00:48:49,907 Å stjele millioner fra en avtale Slår sammen med Novacel, ok? 544 00:48:49,988 --> 00:48:53,536 Hvis Costa Verde kansellerer bytteavtalen handel med (USA), 545 00:48:53,617 --> 00:48:55,788 Vel, Novacell-aksjene vil falle. 546 00:48:56,703 --> 00:48:59,667 Den svingende prisen gjorde det enkelt for meg-- 547 00:48:59,748 --> 00:49:02,044 Virkelig, for en strålende regnskapsfører, 548 00:49:02,125 --> 00:49:04,421 Å trekke ut pennies fra hver dollar. 549 00:49:05,420 --> 00:49:07,758 Hør, jeg nektet å bli involvert, 550 00:49:07,840 --> 00:49:11,679 Men han ble voldelig og truet med å skade kona mi. 551 00:49:11,760 --> 00:49:14,598 Er det derfor han ikke ville ha politiet rundt? Kvelden jeg slo alarm? 552 00:49:16,849 --> 00:49:19,103 Jeg forberedte den eksterne kontoen. 553 00:49:19,184 --> 00:49:23,816 Hør, Phoenix... Phoenix tvang meg til å gjøre dette. 554 00:49:54,052 --> 00:49:56,056 Vil du ha kaffe? 555 00:49:57,431 --> 00:49:59,560 Nei, jeg vil ikke ha henne, far. 556 00:50:13,405 --> 00:50:15,534 Det er inntrengere. 557 00:50:28,795 --> 00:50:33,469 Delta, fortsett med forsiktighet. Du har med to personer å gjøre Høyt trent. 558 00:50:36,553 --> 00:50:38,724 Du bør dra. 559 00:50:39,973 --> 00:50:41,209 Ta dette. 560 00:50:42,267 --> 00:50:44,230 Den er klar til lansering. 561 00:50:57,199 --> 00:51:00,496 Følg denne tunnelen. Det vil føre deg utover havet. 562 00:51:00,577 --> 00:51:03,999 Når du ankommer, vil du se en sti. Ta den nordøstlige stien. 563 00:51:04,081 --> 00:51:06,877 Forsto du? Det er lang avstand. 564 00:51:06,959 --> 00:51:09,380 En mann kan bli uteksaminert fra Marine Corps, Men du kan ikke-- 565 00:51:09,461 --> 00:51:11,966 Ja, ja, ja, uansett. La oss gå. Gå, gå. 566 00:51:16,468 --> 00:51:17,763 Velkomst? 567 00:51:19,972 --> 00:51:23,310 Det er Rosenberg, sir. Han vil snakke med deg. 568 00:51:24,434 --> 00:51:26,564 Vel, skriv til ham. 569 00:51:26,645 --> 00:51:28,816 Kan du vise det ovenfor? 570 00:51:30,190 --> 00:51:33,654 Vi nærmer oss målet nå. Vi tar våre posisjoner. 571 00:51:56,758 --> 00:52:00,389 (Null). Hva skjer? Jeg er litt opptatt akkurat nå. 572 00:52:00,470 --> 00:52:05,311 gjetning. Jeg hadde nettopp en tårevåt tilståelse يثبت براءة (براندون بيكيت). 573 00:52:05,392 --> 00:52:06,479 Hva snakker du om? 574 00:52:06,560 --> 00:52:10,232 أرسل أحدًا إلى مقرّ (فايكس) على الفور For å arrestere Josh Strayhorn. 575 00:52:10,314 --> 00:52:14,445 كل هذا يهدف إلى التربّح من صفقة الاندماج مع "(نوفاسيل) للأدوية". 576 00:52:14,943 --> 00:52:17,281 Regnskapsføreren vil innrømme alt. 577 00:52:21,033 --> 00:52:23,913 Kom deg ut. Løft opp hendene. 578 00:52:25,204 --> 00:52:27,917 Vi ser et av målene. Verifisert Fra Thomas Beckett. 579 00:52:27,998 --> 00:52:31,253 Det andre målet er ukjent. 580 00:52:31,335 --> 00:52:33,214 Vi venter. 581 00:52:41,011 --> 00:52:42,973 Ok, Delta. De trakk seg tilbake. 582 00:52:43,055 --> 00:52:44,975 Jeg gjentar, Delta trekker seg tilbake. 583 00:52:45,057 --> 00:52:46,227 Her går vi tilbake. 584 00:52:48,227 --> 00:52:49,772 Det er en snikskytter. 585 00:52:52,397 --> 00:52:53,526 Herregud. 586 00:52:53,607 --> 00:52:55,402 Faen. 587 00:52:57,152 --> 00:52:58,155 Se rett. 588 00:52:59,905 --> 00:53:01,867 Vi ser ikke fienden. Dine bestillinger. 589 00:53:01,949 --> 00:53:03,202 Herregud. 590 00:53:04,126 --> 00:53:05,304 (Null). 591 00:53:05,385 --> 00:53:08,115 Din uskyldige venn drepte nettopp to av våre menn. 592 00:53:08,297 --> 00:53:09,542 Vi sitter fast. 593 00:53:09,623 --> 00:53:11,293 forbannelsen. -Hva gjør vi? 594 00:53:13,794 --> 00:53:15,923 Sjekk tregrenser. 595 00:53:17,548 --> 00:53:19,802 -Ser du noe? ikke noe. 596 00:53:36,692 --> 00:53:37,953 Hold deg utsatt. 597 00:54:26,074 --> 00:54:28,954 For guds skyld, Brandon. 598 00:54:29,036 --> 00:54:32,708 Hva forsto du ikke av det jeg sa? "Kom deg ut herfra for himmelens skyld"? 599 00:54:36,001 --> 00:54:37,588 La oss gå. 600 00:55:00,609 --> 00:55:02,780 Hva ser du, pappa? 601 00:55:05,531 --> 00:55:07,952 For jeg ser aldri noe. 602 00:55:53,829 --> 00:55:55,541 Jeg fant deg. 603 00:56:19,688 --> 00:56:21,901 "Urettferdig" 604 00:56:22,733 --> 00:56:23,911 Kom igjen. 605 00:56:24,610 --> 00:56:25,946 Avfyr et skudd. 606 00:56:26,945 --> 00:56:28,699 Vis deg selv. 607 00:56:29,740 --> 00:56:31,535 Jeg våger deg. 608 00:57:17,663 --> 00:57:19,208 Vi er flere enn deg. 609 00:57:19,289 --> 00:57:21,352 Jeg er hjemme på soverommet mitt. 610 00:57:21,433 --> 00:57:23,162 Jeg kan vente hele dagen. 611 00:57:25,295 --> 00:57:26,866 Bra." 612 00:58:02,708 --> 00:58:03,878 forbannelsen. 613 00:58:13,635 --> 00:58:17,349 Jeg sporer ham nedover stien og du vil avskjære ham .Du er på vei fra høyre 614 00:58:17,431 --> 00:58:19,852 Han kommer til elven og så blir han sittende fast. 615 00:58:19,933 --> 00:58:21,437 Vi må fange ham i live. 616 00:58:21,518 --> 00:58:25,524 Hvis han var snikskytteren som skjøt meg, Jeg må arrestere ham for å finne ut hvorfor. 617 00:58:25,606 --> 00:58:27,109 Gå. 618 01:01:10,896 --> 01:01:12,107 På sendebudene dine. 619 01:01:17,653 --> 01:01:19,824 Legg ned våpenet. 620 01:01:23,700 --> 01:01:25,496 Løft opp hendene. 621 01:01:54,565 --> 01:01:57,820 (Vancouver, Canada) 622 01:01:59,486 --> 01:02:00,614 Mr. Phoenix? 623 01:02:01,655 --> 01:02:04,952 Jeg er føderal agent Zeke Rosenberg, Vil du åpne døren, vær så snill? 624 01:02:17,963 --> 01:02:20,634 Velkomst. Jeg vil at du skal deaktivere alarmsystemet. 625 01:02:20,716 --> 01:02:23,179 27 Milo Street. 626 01:04:17,040 --> 01:04:18,143 Ja. 627 01:04:28,635 --> 01:04:30,389 (Brandon Beckett)? 628 01:04:31,388 --> 01:04:32,549 Hvor smart. 629 01:04:55,829 --> 01:04:57,833 Vanntaxi. 630 01:05:00,959 --> 01:05:03,214 (Donbury, California). 631 01:05:05,672 --> 01:05:07,218 God. 632 01:05:14,640 --> 01:05:17,645 Velkomst? Jeg er Brandon Beckett. 633 01:05:17,726 --> 01:05:19,447 Agent Franklin? 634 01:05:20,729 --> 01:05:21,990 Hva har du? 635 01:05:22,689 --> 01:05:24,985 Wow. 636 01:05:25,067 --> 01:05:26,987 Ok, vis tilkoblingen. 637 01:05:30,489 --> 01:05:34,119 Sersjant Beckett, hva synes du? Hvis vi avslutter dette nå? 638 01:05:34,201 --> 01:05:36,330 Det vil jeg veldig gjerne. 639 01:05:36,411 --> 01:05:39,625 Denne damen drepte de fem mennene i dag. 640 01:05:40,624 --> 01:05:43,546 Jeg er overbevist om at hun satte meg opp Å se ut som handelsministerens morder. 641 01:05:43,627 --> 01:05:46,215 - Prøv å finne identiteten hennes. - Jeg tar meg av det. 642 01:05:46,296 --> 01:05:49,718 Vel, hør på meg, Beckett. Hvorfor løser du ikke alt dette når du kommer hit? 643 01:05:49,800 --> 01:05:51,595 Ja, det skal vi gjøre. 644 01:05:51,677 --> 01:05:54,557 – Jeg kommer nå. – Det er det ikke behov for. 645 01:05:54,638 --> 01:05:59,603 Jeg har et andre lag på vei. Bli Din butikk, vi gjør det riktig. 646 01:06:02,229 --> 01:06:03,774 Vi er her og venter. 647 01:06:04,773 --> 01:06:06,735 Ok, hør på meg, gi beskjed til dette teamet 648 01:06:06,817 --> 01:06:10,030 Den mistenkte samarbeider og venter på at de skal ankomme 649 01:06:10,112 --> 01:06:11,657 Men de bør fortsette med forsiktighet. 650 01:06:11,738 --> 01:06:14,577 - Clover, hva fikk du? – Jeg lyktes. (Yuki Mfiune). 651 01:06:14,658 --> 01:06:19,039 Flere omganger med yakuzaen, Hvor hun er kjent som "Dødens dam". 652 01:06:19,121 --> 01:06:22,751 Hun er oppvokst i en kriminell familie .Helt privat, ingen militærtjeneste 653 01:06:22,833 --> 01:06:24,295 Ok, hør etter. 654 01:06:24,376 --> 01:06:29,341 Vi trenger en forbindelse mellom Lady Death... Og Bruno Diaz 655 01:06:29,423 --> 01:06:32,303 Ok, alle sammen, la oss komme i gang. 656 01:06:32,384 --> 01:06:33,721 Kom igjen. 657 01:06:36,096 --> 01:06:39,351 Herregud, det er som en dag som aldri tar slutt. 658 01:06:45,481 --> 01:06:47,860 - Dere to, sjekk rekkevidden. - Lær. 659 01:06:48,901 --> 01:06:51,113 La oss få mer støtte her. 660 01:06:51,195 --> 01:06:52,823 Tilbake. La oss gå. 661 01:06:54,156 --> 01:06:55,868 (Donbury, California) 662 01:07:00,537 --> 01:07:01,790 Unnskyld meg. 663 01:07:01,872 --> 01:07:04,960 Hallo. Hva er hyppigheten av disse turene? 664 01:07:05,959 --> 01:07:08,380 Vi går i en syklus, 665 01:07:08,462 --> 01:07:10,841 Betjener alle øyer. 666 01:07:10,923 --> 01:07:13,219 Antall øyer overstiger antall båter. 667 01:07:14,301 --> 01:07:16,555 -Det er veldig vanlig. – Hva med 15.00 og 18.30? 668 01:07:16,637 --> 01:07:19,141 -Hvilken øy betjener du da? - 3 øyer. 669 01:07:19,223 --> 01:07:23,312 Det, det og det. 670 01:07:23,393 --> 01:07:24,964 3. 671 01:07:31,068 --> 01:07:33,155 Russeren sa at han hørte et helikopter. 672 01:07:33,237 --> 01:07:34,448 Hva sa du? 673 01:07:34,530 --> 01:07:36,867 Har noen av disse øyene en landingsplass for helikopter? 674 01:07:36,949 --> 01:07:39,453 Det er sikkert. 675 01:07:39,535 --> 01:07:43,457 - Privat overnatting. enorm. – Ja, du må ta meg dit nå. 676 01:07:43,539 --> 01:07:45,334 Som vi pleide å si, 15.00 og 18.30. 677 01:07:45,415 --> 01:07:47,211 Jeg har ikke tid til å gi deg en fullstendig forklaring. 678 01:07:47,292 --> 01:07:49,380 Dette er et spørsmål om nasjonal sikkerhet. 679 01:07:49,461 --> 01:07:50,631 Så,... 680 01:07:51,630 --> 01:07:54,885 Din gamle venn, Ben Franklin, Ta meg dit nå, vær så snill. 681 01:07:58,178 --> 01:07:59,314 La oss gå. 682 01:08:03,725 --> 01:08:04,895 God. 683 01:08:30,794 --> 01:08:32,715 Vel, det viser seg å være sant. 684 01:08:32,796 --> 01:08:36,760 Nasjonal sikkerhet bekreftet hennes avgang Fra Costa Verde på dagen for angrepet. 685 01:08:37,758 --> 01:08:41,932 Hun innrømmet, hun fortalte oss det samme navnet som Zero fortalte oss om det i Vancouver. 686 01:08:44,892 --> 01:08:46,979 Hør her, jeg beklager. 687 01:08:47,060 --> 01:08:49,106 Jeg vet du har smakt begge deler. 688 01:08:50,105 --> 01:08:53,152 Ja. Du gjorde bare din plikt Agent Franklin. 689 01:08:53,233 --> 01:08:54,862 Ok. 690 01:08:58,070 --> 01:09:00,326 Så hva vet vi? 691 01:09:00,407 --> 01:09:02,952 Hvem ville ha Bruno Diaz død og hvorfor? 692 01:09:05,245 --> 01:09:06,581 Agent Clover? 693 01:09:08,582 --> 01:09:09,685 pengene. 694 01:09:09,766 --> 01:09:12,938 Fastslår drapet på en myndighetsperson De har en amerikansk statsborger 695 01:09:13,019 --> 01:09:16,609 Han ville ha sørget for at avtalen ble stoppet .kommersielt umiddelbart 696 01:09:16,690 --> 01:09:18,244 Unnskyld meg. 697 01:09:20,636 --> 01:09:23,515 Dette førte til et kollaps i aksjekursene 698 01:09:23,597 --> 01:09:27,436 Amerikansk farmasøytisk selskap Hun var i ferd med å bli kjøpt ut. 699 01:09:27,517 --> 01:09:29,522 Og her dukker denne mannen opp. 700 01:09:29,602 --> 01:09:30,606 Ser han kjent ut? 701 01:09:31,855 --> 01:09:33,692 (Clark McConnell)? 702 01:09:33,774 --> 01:09:36,821 Det var sånn når du kjente ham. Det er nå Drake Phoenix. 703 01:09:36,901 --> 01:09:40,032 Søker medarbeider på mellomnivå Å tjene en formue på en fusjonsavtale 704 01:09:40,113 --> 01:09:44,745 Gjennom regnskapsarbeid Mistenkelig takket være denne fyren. 705 01:09:44,827 --> 01:09:46,997 Clark McConnell, han er død. 706 01:09:47,079 --> 01:09:48,916 Han er ikke død lenger. 707 01:09:50,289 --> 01:09:52,211 Ok, flytt den. Rapporter til hovedkvarteret. 708 01:09:55,337 --> 01:09:57,216 Agent Franklin, teamet er klare til å flytte henne. 709 01:09:57,297 --> 01:09:59,510 Ok, bra. La oss gå. 710 01:10:06,014 --> 01:10:08,644 Vente. Hvor tar du henne med? 711 01:10:08,725 --> 01:10:12,439 Å sprenge det sterkt bevoktede anlegget Hvor du skulle da hun grep inn. 712 01:10:12,521 --> 01:10:14,066 Ja, den moralske konsekvensen er uunngåelig. 713 01:10:19,236 --> 01:10:20,614 ingen. 714 01:10:20,696 --> 01:10:22,616 Hold den her. Vi kan utnytte det. 715 01:10:23,866 --> 01:10:26,162 Hvorfor i all verden skulle jeg gjøre det? 716 01:10:26,243 --> 01:10:30,624 Vi kan bruke dem til å lokke (McConnell)--(Phoenix) 717 01:10:30,706 --> 01:10:33,752 Her er det du trenger å vite om denne skurken. 718 01:10:33,834 --> 01:10:37,298 Da vi ble utplassert, så jeg ham bli drept En kvinne og butikken hennes brant 719 01:10:37,379 --> 01:10:40,050 Mens vi var på oppdagelsesferd i en liten landsby. 720 01:10:40,132 --> 01:10:43,220 Han hadde ingenting å fordømme henne. Hun var uskyldig. 721 01:10:43,302 --> 01:10:45,472 Så jeg rapporterte ham til sjefen vår. 722 01:10:45,554 --> 01:10:47,641 Men før de hadde sjansen til å avhøre ham, 723 01:10:47,723 --> 01:10:49,602 Han ble drept i kamp. 724 01:10:49,683 --> 01:10:51,353 Som antatt. 725 01:10:51,435 --> 01:10:54,607 – Jeg så kroppen med mine egne øyne. – Så du et lik? 726 01:10:54,688 --> 01:10:56,942 Handler dette om hevn da? 727 01:10:57,024 --> 01:10:58,360 både. 728 01:10:58,442 --> 01:11:01,155 Jeg er enig med deg. Det handler om penger. 729 01:11:01,236 --> 01:11:05,117 Det er hevn som får ham til å prøve . Legger skylden på meg 730 01:11:07,409 --> 01:11:09,538 Hennes oppdrag er å drepe meg. 731 01:11:09,620 --> 01:11:11,957 For å få ham til å tro at hun fortsatt er det En kvinne som prøver å gjøre nettopp det. 732 01:11:13,123 --> 01:11:14,627 La oss få henne til å kontakte ham. 733 01:11:14,708 --> 01:11:17,671 Å fortelle ham at jeg har det og at hun... Vil du overlate meg til ham? 734 01:11:21,715 --> 01:11:23,135 Denne planen vil fungere. 735 01:11:23,217 --> 01:11:24,678 Det må lykkes. 736 01:11:25,761 --> 01:11:27,723 Jeg er agent Peterson. kansellering. 737 01:11:27,804 --> 01:11:29,099 Gjenta, avbryt. 738 01:11:29,181 --> 01:11:31,143 La oss gå tilbake til campingvognen. 739 01:11:31,225 --> 01:11:33,479 vitenskap. Vi kommer tilbake til basen. 740 01:11:34,853 --> 01:11:36,690 Vel folkens, bestillinger er kansellert. 741 01:11:36,772 --> 01:11:38,567 La oss gå tilbake. 742 01:12:33,495 --> 01:12:35,749 Fortell ham at du vil overlevere meg selv, 743 01:12:35,831 --> 01:12:38,711 Men du vil ikke engang fullføre jobben Du får betalt 744 01:12:38,792 --> 01:12:40,796 Dette er ditt trekk. 745 01:12:43,881 --> 01:12:46,802 Jeg vil ha fullstendig immunitet. 746 01:12:48,552 --> 01:12:50,389 Du vil bli deportert til Japan 747 01:12:50,470 --> 01:12:53,475 Som du er ettersøkt for tre drap. 748 01:12:53,557 --> 01:12:56,520 Hva de gjør med deg er deres sak. 749 01:12:56,602 --> 01:13:00,774 Her i USA vil forbrytelsene dine bli slettet. 750 01:13:00,856 --> 01:13:02,610 Dette er det beste du får her. 751 01:13:03,400 --> 01:13:06,989 Vi så deg drepe 5 personer Dette ble tatt opp på kameraer. 752 01:13:07,070 --> 01:13:09,200 Hjelp oss. 753 01:13:11,492 --> 01:13:13,954 Jeg skal drepe deg. 754 01:13:14,036 --> 01:13:16,415 Han vil ikke tro det. 755 01:13:17,706 --> 01:13:19,543 Få ham til å tro det. 756 01:13:19,625 --> 01:13:21,378 Det er den eneste måten å få det til å fungere. 757 01:13:21,460 --> 01:13:25,299 Han må stole på deg eller føle Du er i det minste sint. 758 01:13:25,380 --> 01:13:30,387 Hør her, ting blir mye mer komplisert Det burde hun ikke ha, ikke sant? 759 01:13:30,469 --> 01:13:32,056 Dra nytte av det punktet. 760 01:13:33,055 --> 01:13:35,017 Agent Clover. 761 01:13:48,904 --> 01:13:50,449 Fjern håndjernene. 762 01:14:19,393 --> 01:14:21,564 Er Beckett død? 763 01:14:23,939 --> 01:14:27,653 Hei, jeg gjentar, er Beckett død? 764 01:14:27,734 --> 01:14:29,321 Jeg har det. 765 01:14:29,403 --> 01:14:30,948 i live. 766 01:14:31,947 --> 01:14:33,284 Dette var ikke vår avtale. 767 01:14:33,365 --> 01:14:36,328 Jeg drepte 10 mennesker uten... .Få en krone 768 01:14:36,410 --> 01:14:38,956 Jeg gir deg Beckett når du gir meg pengene. 769 01:14:39,037 --> 01:14:41,333 Du kan drepe ham selv. 770 01:14:41,415 --> 01:14:42,626 Hvordan kan jeg stole på deg? 771 01:14:42,708 --> 01:14:44,753 Du har ikke noe valg. 772 01:14:44,835 --> 01:14:47,882 Hvis du ikke gjør det, lar jeg Beckett komme etter deg. 773 01:14:47,963 --> 01:14:50,843 Jeg har drept nok for gjelden jeg skylder deg. 774 01:14:50,924 --> 01:14:53,637 Du har ennå ikke oppfylt gjelden din, hvis noen Beckett er fortsatt i live. 775 01:14:53,719 --> 01:14:57,349 Når jeg bestiller en biff forventer jeg at den skal tilberedes. 776 01:14:58,849 --> 01:15:00,728 Jeg er japansk. 777 01:15:00,809 --> 01:15:02,605 Vi foretrekker rå fisk. 778 01:15:12,112 --> 01:15:14,533 Ta med Beckett. 779 01:15:14,615 --> 01:15:17,119 Jeg sender deg adressen. 780 01:15:37,471 --> 01:15:38,766 Ble han svindlet? 781 01:15:39,723 --> 01:15:42,102 Jeg skal bringe deg til denne adressen. 782 01:15:44,645 --> 01:15:46,857 Ok, la oss starte med å sette opp laget. 783 01:15:46,939 --> 01:15:49,735 Hun ville ha en ubelastet pistol, umulig Å skyte den med et ladd våpen 784 01:15:49,817 --> 01:15:52,112 - Sir, dette-- – Saken er avgjort. 785 01:15:52,194 --> 01:15:55,366 Du vil være i håndjern som du også kan fjerne Du vil ha en fullstendig skjult safe 786 01:15:55,447 --> 01:15:57,952 Hvis du trenger skytevåpen. 787 01:15:58,033 --> 01:16:01,413 Hvis hun gjør et trekk, teller du det Merkelig, til og med litt 788 01:16:01,495 --> 01:16:04,458 Ring teamet så får vi deg ut derfra. 789 01:16:04,540 --> 01:16:06,877 Du vil være der for å lokke ham ut. 790 01:16:06,959 --> 01:16:09,463 Vi har et team innen rekkevidde for å arrestere ham. 791 01:16:09,545 --> 01:16:11,298 Vi vil ha en snikskytter om nødvendig. 792 01:16:11,380 --> 01:16:13,133 Det skal jeg gjøre. 793 01:16:14,174 --> 01:16:17,847 - Med all respekt, sir, jeg har trukket meg. ingen. ingen. 794 01:16:18,846 --> 01:16:22,977 Skal du sende sønnen min som agn uten våpen? 795 01:16:24,017 --> 01:16:28,983 Da må du være sikker, for himmelens skyld Det er jeg som skal skyte den kulen. 796 01:16:31,108 --> 01:16:32,403 Ja, sir. 797 01:16:33,527 --> 01:16:35,865 Ok, la oss gå. Få henne ut herfra. La oss flytte. 798 01:17:37,466 --> 01:17:39,929 forbannelsen. 799 01:18:53,167 --> 01:18:54,795 Farvel, Drake. 800 01:18:54,877 --> 01:18:58,424 Vi vil ikke ha en annen kropp, spesielt en .i boblebadet mitt 801 01:18:58,505 --> 01:19:01,719 Jeg har en annen måte å få deg til å tie Herr Rosenberg 802 01:19:23,530 --> 01:19:24,742 Ok folkens. 803 01:19:25,741 --> 01:19:27,578 Det er på tide. 804 01:19:28,785 --> 01:19:31,165 Brandon og Lady Death har ankommet. 805 01:19:32,164 --> 01:19:34,543 Det taktiske laget er klart. 806 01:19:44,051 --> 01:19:46,472 Vi må ta vare på ham. 807 01:19:47,471 --> 01:19:50,017 Beckett kommer snart med henne. 808 01:19:51,308 --> 01:19:53,687 Jeg hørte mannen. Nok om denne farsen. 809 01:19:54,686 --> 01:19:56,357 Bestem din pris, alle har en pris. 810 01:19:58,315 --> 01:20:00,319 Samarbeid med meg. 811 01:20:00,400 --> 01:20:03,322 Jeg tilbyr deg livet mitt. 812 01:20:03,403 --> 01:20:07,535 Jeg vil ikke drepe deg, jeg foretrekker transaksjoner .finans. Jeg er ingen morder 813 01:20:07,616 --> 01:20:10,746 Mange døde på grunn av pengene dine, Selv om du ikke trykker på avtrekkeren. 814 01:20:10,828 --> 01:20:13,290 Dette skulle ikke skje, Jeg ville ha det som var rettferdig. 815 01:20:13,372 --> 01:20:15,626 Jeg ledet hele fusjonen med FIX. 816 01:20:15,707 --> 01:20:19,004 Jeg fikk det til å virke mulig, jeg gikk gjennom alt Forhandlinger, det var min avtale 817 01:20:19,086 --> 01:20:21,799 Så skjønte jeg plutselig at de var Fur , kjøpte de selskapet vårt 818 01:20:21,880 --> 01:20:24,093 De trenger ikke to administrerende direktører. 819 01:20:24,174 --> 01:20:27,429 Som forretningsmann forstår jeg det, men som designer 820 01:20:27,511 --> 01:20:29,306 blomstrende selskap, 821 01:20:29,388 --> 01:20:30,891 Jeg forstår det ikke. 822 01:20:31,890 --> 01:20:34,353 Hvis de skal få meg til å gå... 823 01:20:35,352 --> 01:20:36,939 Jeg tar så mye jeg kan. 824 01:20:37,020 --> 01:20:39,733 Jeg mener, du må forstå det, Mr. Zero. 825 01:20:39,815 --> 01:20:43,195 – Selv om det er ved å drepe uskyldige mennesker? – Uskyldige? 826 01:20:43,277 --> 01:20:45,489 Bruno Diaz er et fryktelig monster. 827 01:20:45,571 --> 01:20:47,700 Det var så korrupt at jeg ikke vil snakke om det. 828 01:20:47,781 --> 01:20:50,327 Verden har det bedre uten ham. 829 01:20:52,744 --> 01:20:56,417 En korrupt politikers død, det var mitt forslag. 830 01:20:56,498 --> 01:20:59,253 Når det gjelder din venn Brandon, det er... 831 01:20:59,334 --> 01:21:01,005 Som Mr. Phoenix. 832 01:21:01,086 --> 01:21:04,049 Som du kan se, er Mr. Phoenix detaljorientert. 833 01:21:04,381 --> 01:21:05,885 jeg... 834 01:21:06,550 --> 01:21:07,678 En mann med ideer. 835 01:21:07,759 --> 01:21:13,684 Som du kan se, er dette hemmeligheten bak suksess Ethvert vellykket selskap, delegasjon. 836 01:21:13,765 --> 01:21:17,480 Mr. Phoenix sier han kan Diaz sin behandler, ingen spørsmål stilt. 837 01:21:17,561 --> 01:21:22,067 Når du delegerer en psykopat, slutter han Saken ligger i dine hender, dekket av blod 838 01:21:44,338 --> 01:21:45,382 Hør. 839 01:21:46,381 --> 01:21:47,718 Du må lykkes med å lure ham. 840 01:21:53,138 --> 01:21:54,600 Her går vi. 841 01:21:54,681 --> 01:21:56,060 Bank på døren. 842 01:21:58,852 --> 01:22:01,023 Jeg anmeldte Phoenix for krigsforbrytelser. 843 01:22:01,104 --> 01:22:03,150 Hva er hans nag til deg? 844 01:22:07,569 --> 01:22:10,324 Jeg hørte deg si at du har betalt ned gjelden din. 845 01:22:12,074 --> 01:22:15,371 Jeg ble ansatt for å drepe den avskyelige jævelbroren hans. 846 01:22:16,370 --> 01:22:20,000 Men nevøen hans døde under skuddvekslingen. 847 01:22:20,999 --> 01:22:22,461 Jeg er en profesjonell. 848 01:22:23,460 --> 01:22:25,464 Det kan ikke skje. 849 01:22:37,391 --> 01:22:42,022 De nærmer seg hjemmet. Jeg gjentar, de nærmer seg huset. 850 01:22:58,203 --> 01:23:00,708 Hei, Brandon. Kjente du meg igjen? 851 01:23:04,626 --> 01:23:06,714 Jeg har ikke tid til en gjenforening. 852 01:23:07,713 --> 01:23:12,678 Du kan huske krigen dager senere, Etter at du har betalt meg pengene mine. 853 01:23:14,803 --> 01:23:17,641 Husker vi krigens dager? 854 01:23:18,932 --> 01:23:22,062 Jeg har aldri fortalt deg at jeg serverte med Beckett. 855 01:23:23,312 --> 01:23:24,940 Kom inn umiddelbart. 856 01:23:26,398 --> 01:23:30,946 Hvorfor går du ikke ut og henter meg selv? Din grusomme jævel? 857 01:23:37,409 --> 01:23:40,039 Du undervurderer meg alltid, Beckett. 858 01:23:41,330 --> 01:23:44,543 Kom inn umiddelbart. 859 01:23:49,338 --> 01:23:50,424 De kommer inn. 860 01:23:50,506 --> 01:23:53,928 Vel, en nødssituasjon. Jeg gjentar, en nødsituasjon. 861 01:23:54,009 --> 01:23:58,140 Hun klarte ikke å få det ut. De hentet Beckett. Og bli kvitt Phoenix. 862 01:24:02,810 --> 01:24:04,438 forbannelsen. 863 01:24:14,071 --> 01:24:17,201 Våpenskudd. Jeg gjentar, skudd. 864 01:24:44,685 --> 01:24:46,272 Delta, trekk deg. 865 01:24:46,353 --> 01:24:49,817 De trakk seg tilbake. Beckett ble tatt som gissel. 866 01:24:51,608 --> 01:24:53,737 Thomas, kan du slå ham? 867 01:24:53,819 --> 01:24:56,490 både. De er veldig nærme. 868 01:25:00,450 --> 01:25:03,789 Jeg trenger et helikopter for å ta meg og Beckett. 869 01:25:05,622 --> 01:25:06,667 La oss gå. 870 01:25:14,047 --> 01:25:15,301 Du. 871 01:25:16,300 --> 01:25:20,181 Du. Løsne meg. Jeg er en føderal agent, jeg kan hjelpe deg. 872 01:25:21,180 --> 01:25:24,727 Kom igjen, hjelp meg, så skal jeg hjelpe deg. 873 01:25:24,808 --> 01:25:26,353 God? 874 01:25:32,941 --> 01:25:36,363 Jeg trenger et helikopter for å ta meg og Beckett ut herfra. 875 01:25:37,404 --> 01:25:42,620 Og jeg vil ha 10 millioner dollar eller annet Beckett vil dø umiddelbart 876 01:25:43,619 --> 01:25:47,249 Thomas, vi trenger at du skyter .et jævla skudd nå 877 01:25:47,331 --> 01:25:48,459 Kan du slå ham? 878 01:25:48,540 --> 01:25:49,877 både. 879 01:25:50,876 --> 01:25:52,630 Vinden blåser, den er utenfor rekkevidde. 880 01:25:52,711 --> 01:25:55,591 Jeg bryr meg ikke i det hele tatt om vinden. Ta skuddet. 881 01:25:56,590 --> 01:25:58,260 La oss gå. 882 01:25:59,510 --> 01:26:00,679 forbannelsen. 883 01:26:01,678 --> 01:26:04,725 Kan du slå ham, Thomas? Ta skuddet. 884 01:26:07,267 --> 01:26:08,729 For himmelens skyld. 885 01:26:08,811 --> 01:26:10,940 Kan du slå ham? 886 01:26:11,939 --> 01:26:15,528 Kan du slå ham? 887 01:26:35,337 --> 01:26:36,465 Hva? 888 01:26:37,464 --> 01:26:39,301 Hva i all verden er det du sier? 889 01:26:40,342 --> 01:26:43,472 Fortiden er fortiden. 890 01:26:45,889 --> 01:26:47,685 Det er ikke sånn for meg. 891 01:26:48,684 --> 01:26:50,479 Du ødela livet mitt. 892 01:26:52,396 --> 01:26:54,650 Du gjorde det du måtte gjøre, 893 01:26:54,731 --> 01:26:57,862 Akkurat som du vil gjøre nå. 894 01:26:57,943 --> 01:27:00,906 Thomas, vi trenger at du finner en måte å slå ham på. 895 01:27:00,988 --> 01:27:03,284 Faen, treff skuddet. 896 01:27:06,952 --> 01:27:08,622 Jeg stoler på deg. 897 01:27:16,628 --> 01:27:18,174 Hvem i all verden snakker du med? 898 01:27:20,090 --> 01:27:21,302 Til faren min. 899 01:27:45,866 --> 01:27:47,495 God. 900 01:27:48,785 --> 01:27:50,956 Ok, la oss få dette overstått. 901 01:27:51,038 --> 01:27:52,958 Flott jobbet, Delta. 902 01:28:11,767 --> 01:28:14,021 Ikke ha det travelt, sør. 903 01:28:25,864 --> 01:28:26,867 det er over. 904 01:28:38,377 --> 01:28:40,965 Veien er trygg ved gjerdet. La oss gå. 905 01:28:51,807 --> 01:28:53,143 Takk. 906 01:28:53,225 --> 01:28:55,729 Takk for at du fullførte oppgaven. 907 01:28:56,854 --> 01:28:58,858 Det var faktisk hun som gjorde det. 908 01:29:13,120 --> 01:29:15,082 Vi sees senere, Zero. 909 01:29:33,056 --> 01:29:34,727 Herregud. 910 01:29:34,808 --> 01:29:38,439 Det var det vanskeligste kastet jeg noen gang har gjort. 911 01:29:47,905 --> 01:29:50,284 Jeg tvilte aldri på din evne et øyeblikk, Master Weapon. 912 01:29:52,075 --> 01:29:53,787 virkelig? 913 01:29:53,869 --> 01:29:55,706 Men jeg tvilte på det. 914 01:29:58,749 --> 01:30:02,922 -Hva med å ta en øl nå? – Ja, la oss ta en kald øl. 915 01:30:28,904 --> 01:30:32,326 "Jeg visste at du var samarbeidsvillig." 916 01:30:35,994 --> 01:30:37,748 8 bekreftede drap. 917 01:30:37,830 --> 01:30:41,669 Rimiya ligger 1,9 km fra Nafez I trettiende etasje. 918 01:30:43,210 --> 01:30:49,301 "Og du hjalp meg med å fange skurken." 919 01:30:53,470 --> 01:30:58,018 Vel... ser ut til at du gikk glipp av flyet ditt. 920 01:30:59,434 --> 01:31:01,230 La meg presentere meg selv for deg. 921 01:31:01,311 --> 01:31:05,835 Lady Death, jeg heter Zero. 922 01:31:12,135 --> 01:31:47,135 Undertekster av